verschleiern

verschleiern
{{stl_3}}verschl{{/stl_3}}{{stl_52}}ei{{/stl_52}}{{stl_3}}ern * {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}fɛɐ̯'ʃlaɪɐ̯n{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}a. fig {{/stl_27}}{{stl_13}}bedecken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zawoalować{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Gesicht {{/stl_33}}{{stl_14}}zasłaniać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zasłonić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}woalką {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}verheimlichen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Sachverhalt {{/stl_33}}{{stl_14}}ukrywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}ukryć{{/stl_34}}{{stl_4}}]; {{/stl_4}}{{stl_33}}Skandal {{/stl_33}}{{stl_14}}zatuszować {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \verschleiern {{/stl_22}}{{stl_40}}Moslime{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Braut: {{/stl_40}}{{stl_14}}zasłaniać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zasłonić{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się, {{/stl_14}}{{stl_40}}Blick{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Himmel: {{/stl_40}}{{stl_14}}zamglić się {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verschleiern — V. (Mittelstufe) einen Schleier über etw. decken Beispiel: Die Witwe hat ihr Gesicht verschleiert. verschleiern V. (Aufbaustufe) etw. vor anderen Personen verheimlichen Synonyme: verbergen, verwischen, verdunkeln, maskieren, vernebeln Beispiel:… …   Extremes Deutsch

  • verschleiern — ↑ Schleier …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschleiern — ver·schlei·ern; verschleierte, hat verschleiert; [Vt] 1 etwas verschleiern etwas mit einem Schleier bedecken <das Gesicht verschleiern> 2 etwas verschleiern verhindern, dass bestimmte Tatsachen bekannt werden <einen Skandal, seine wahren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschleiern — 1. einhüllen, verhüllen, vermummen, verpacken; (fam.): einmummeln, vermummeln. 2. beschönigen, kaschieren, maskieren, schönen, tarnen, übertünchen, verbergen, verborgen halten, verbrämen, verdecken, vernebeln, verstecken, vertuschen, verwischen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschleiern — umnebeln; verhüllen; manipulieren; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; bedecken; überdecken; übertünchen * * * …   Universal-Lexikon

  • verschleiern, sich — sich verschleiern V. (Oberstufe) sich mit Wolken oder einer Flüssigkeit bedecken Beispiele: Der Himmel begann sich leicht zu verschleiern und trübte die klare Sicht über das Tal. Ihre Augen verschleierten sich mit einem leichten Tränenschimmer… …   Extremes Deutsch

  • verschleiern — verschleiere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verschleiern — ver|schlei|ern; ich verschleiere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umnebeln — verschleiern * * * um|ne|beln 〈V. tr.; hat〉 mit Nebel verschleiern ● umnebelter Blick verschleierter, nicht mehr ganz klarer Blick (infolge Alkoholgenusses, Schwindels o. Ä.) * * * um|ne|beln <sw. V.; hat: 1. (selten) ringsum in Nebel hüllen.… …   Universal-Lexikon

  • manipulieren — verschleiern; zudecken; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen; vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • zudecken — verschleiern; manipulieren; Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich); vertuschen; verdecken; verheimlichen * * * zu|de|cken [ ts̮u:dɛkn̩], deckte zu, zugedeckt <tr.; hat: (mit etwas Schützendem, Verhüllendem) bedecken: die Mutter deckte das Kind …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”